ترجمة سندس
شرطة كوريا في خدمة الشعب
تحية
أنا شرطي
جعل الناس سعداء ومرتاحين
إنها مسئولية الشرطة
مع 150 ألف ضابط في كافة أنحاء البلاد
كل شرطي يعمل بجد للحفاظ على سلامة 300 مواطن
حياة الشرطي هي مثل اخماد حريق بكمية ضئيلة من الماء
بينما تحاول ضخ المزيد من الماء
الحريق يصبح أكبر
إنهم يتحرون ويمنعون الجرائم
فور استيقاظهم يبدأون باعتقال رجال العصابات واللصوص
لكن الجرائم تستمر بلا توقف كالنار التي لا نهاية لها
عدم الشعور بالخوف في قلب الخطر
رجال الشرطة يتلقون الجروح والندوب كالأوسمة
تباً! لقد مر اثنا عشر عاماً منذ أصبحت شرطياً
لكن لا شيء تغير منذ تلك السنوات
مازالت الرواتب متدنية ولا يمكننا العودة للمنزل
زوج صالح مع زوجته
وأب صالح مع أبنائه إنها أشياء لا يسمعونها أبداً
كل ليلة يمضي طوال الليل في الخارج أو في مركز الشرطة
مخلصاً للوطن والشعب
يحافظ على السلام والنظام وخدمة المواطنين
طالما أنه ليس ميتاً أو لم يفقد عقله
كل شرطي يجب أن يفعل هذه الأشياء
وأنا مثلهم لأنني.. أنا شرطي. أيضاً
لكن
أنا لا أقوم بأيٍ من هذه الأمور
الممثلين Sol Gyung-goo
Lee Sung-jae
انتاج واخراج Kang Woo-seok
سيئول. 300 كم
ألا تشعر بالحر يا ولد؟ لماذا ترتدي هذا دائماً؟
لا تسأل
إنه للشتاء، ليس للصيف
كلا. إنه لكل الفصول
توقف عن التظاهر بالبؤس واخلعه
النظر إليك يجعلني أشعر بالحر
قد تشعر أنت بالحر، لكن الملاكم السابق لم يشعر بذلك
السافل! عد بالسيارة. تباً
هل أنت مجنون؟
لقد ضربتهم بشدة، والآن تريد قتلهم؟
لقد نالوا ما فيه الكفاية
مما رأيته، إنهم أسوأ حالاً منك
أخذنا مخدراتهم، وتلقوا ضرباً مبرحاً
هل تعتقد بأن رجال العصابات لا يمكنهم مقاضاتنا
إن أراد أولئك الرجال مقاضاتنا لن نتمكن من تسوية هذا
ضع هذا في اعتبارك
تشول جونغ هناك تلك القصيدة التي تدعى ""عندما أعض السماء ""
لقد فهمت الآن. لهذا توقف
عندما أعض السماء لـ جانغ هيون جونغ - قلت توقف -
""عندما أعض السماء تبدأ تمطر ""
""عندما أعض المطر أصبح مبللاً""
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
إنه يعني بأنه يجب على المرء أن يعيش بعقلانية
هذا أسلوب الحياة
انظر إلى الحقيبة فحسب، وانسى هذا الأمر
مرحباً؟ نعم سيدي. ما الأمر؟
ماذا سيدي؟ قلها مرة أخرى من فضلك
هذا أمر جدي
محقق سونغ، المفتشين هنا. أعتقد أنهم يسعون وراءنا
أنا جاد. على أي حال. تعال بسرعة
ماذا؟ أنا أقول لك. إنهم يقومون بتدقيق كامل لقسمنا
يا. يجب أن أقوم بكشف كل شيء فما الذي يجب علي فعله؟
تباً. أنت تعرف بأن ابنتي ستتزوج قريباً
ما الأمر؟ هل خسر لوتي المباراة؟
نعم سيدي. نعم سيدي
تباً. في بض الأحيان تربح، وفي أحيان أخرى تخسر
عزيزتي. أنا آسف
القداحة اللعينة
لا تتحامق
هونغ كي
يا. هونغ كي
أيها الوغد اللعين
استيقظ
لا يمكنك الموت. أيها السافل
لا يمكنك الموت
اللعنة اللعنة
أيها الأحمق اللعين
لماذا قتلت نفسك؟
هل الموت يحل أي شيء أيها المعتوه؟
أيها السافل
أيها الأحمق اللعين. أيها السافل
معتوه
عدو الأمة
تنبيه: مشهد مخل لغاية الدقيقة 9:46
أبي
آه. طفلي النعس نهض باكراً
تعال هنا! اركب هنا
سو جين ماذا ستصبح عندما تكبر؟
رجل عظيم مثل أبي
هذا صحيح انتبه لرأسك
هيا
قبلة
هل توجد رسائل لي؟
تقرير الربع الثالث من فرع يوجين وصل
أيضاً
عائلة الرئيس الراحل وعمال شركة سانغ بو
دعوا للانسحاب من الاستثمارات
ماذا؟
الأسرة دعت لاحتجاج بسيط
لكن العمال أشاروا لدعوى قضائية
أشخاص مضحكون شكراً لكِ
من الأفضل تجاوز هذا المشهد لغاية الدقيقة 13:35 لا يتضمن أية أحداث مهمة
نعم. لا أحد هنا
ثلاثة خنازير صغيرة أحدها شرطي سمين
والآخر مؤخرة، والثالث خراء
من هنا تأتي الخنازير اقتصادنا
الخنازير اللعينة والجرائم إنها المشكلة
اخرس
من هذا؟
هل كنت أنت؟
معم
ما هي مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟
هذا مكان عام أيها الأحمق
هل تريد الموت في مكان عام؟
أحسن التصرف
لا نقود، أقوم بضربهم. لا يستمعون لي أقوم بضربهم
وجوههم تزعجني أقوم بضربهم
تحتاج لملعب كامل ليتسع
للأشخاص الذين قمت بضربهم
كما ترى أنا متعب قليلاً. إنه يوم سعدك
لهذا استحم فحسب وغادر
تباً! ما هذا الهراء الخرابيش؟
ما الذي يعنيه هذا؟
ما خطبك؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
الهراء الخرابيش؟
يجب أن تعرف. سواء كانت إهانة أم لا يجب أن تكون واضحة
بخلاف هذا، الآخرون سيسخرون منك. فهمت؟
نعم سيدي
كن حذراً من الآن وصاعداً
نعم سيدي
المحقق كانغ تشول جونغ
نحن من الشؤون الداخلية يجب أن تأتي معنا
بعد أن أنهي هذا أولاً. تابع
نعم سيدي
المحقق كانغ تشول جونغ
تم تجنيده خصيصاً بصفته حاصل على ميدالية فضية بدورة الألعاب الآسيوية
أب عازب
تعيل ابنتين، وأمك. صحيح؟
نعم
- أنت تعرف هونغ كي. صحيح؟ - نعم
- لقد مات - لقد سمعت
هل تعرف لماذا؟
لقد قتل نفسه عندما بدأنا بالتفتيش
أين كنت بذلك اليوم؟
لست متأكداً
كانغ تشول جونغ هل تعتقد بأن هذا منطقي؟
لقد كنت شريكه
نحن نفتش منزلك في هذه اللحظة
إن كنت تخفي أي شيء سنجده في نهاية المطاف
إذاً امضي قدما وانظر إن وجدت شيئاً
أين كنت عندما سمح لـ لي بونغ تشان بالإفلات مقابل المال؟
منذ متى.؟
أبريل العام الماضي
ذاكرتي ضعيفة، لهذا لا يمكنني التذكر
ما خطبك؟
إن دققنا في حساباتك سنكتشف كل شيء
تباً. افعل كل ما يحلو لك
ماذا تنتظر؟
كانغ تشول جونغ
هل تعرف أين أنت الآن؟
رجال الشرطة يأتون هنا كما هم لكنهم يغادرون دون شاراتهم
آه صحيح؟ إذاً قاتلني لأجلها
حسناً. لنأخذ الأمور بروية. حسناً بما أنه لدينا الكثير من الوقت
هل سبق ورأيت قط وغداً مثله؟
إنه يتحدث كما لو كان بدماغ بازلاء لكن لا يوجد شيء عليه
- لا يوجد إلا 270 وون فقط بحسابه - أنت محق
حتى لو كان نظيفاً لمدة 12 عاماً
ألا يجب أن يمتلك 270 مليون وون على الأقل؟
الجميع يفكرون هكذا
سأدخر لعام
لكن كيف يمكن لهذا الوغد ألا يملك شيئاً؟
لنأكل شيئاً أولاً
اطلق سراح هذا الوغد سننال منه حتماً في يوم ما
يوليو، الساعة السادسة و13 دقيقة مساءاً كانغ تشول جونغ، القضية الأولى
كانغ تشول جونغ ليس مذنباً حالياً
- يا. يا فتيات - أبي
هذا لجدتكما، وهذا لكما
شكراً لك
- تذكرا أن تتشاركا - جدتي
!أنت عديم الفائدة
تريد أن تجعل أطفالك أيتاماً؟
أنت لا تكون بالمنزل مطلقاً
لا يمكن القول ما إذا كنت شرطي أو رجل عصابة
أنا لست في الغرفة الخاطئة. صحيح؟
هذا المكان مكب نفايات. أيها الأوغاد
هل تعرفون ما أكثر ما أكرهه؟
الحرية لا يوجد شيء كهذا للمحقق
في أحد الأيام، إن رن الهاتف حسناً. لا بأس إن فوّت مكالمة
لكن المحق يجب ألا يفوّتها مطلقاً
هذا اهمال لعملكم
افتحوا أدراجكم
ما الذي تنتظرونه جميعاً؟
رائع. أرى أن لديك الكثير من الهوايات
رجال شرطة عديمو الفائدة
هل تسمي نفسك محققاً. هل تفعل؟
ماذا؟ هل تختبرني؟
..أنا لست، لكن هذا
كم عمرك
خمسة وخمسين
ماذا؟
آسف
- لا بأس - ماذا إن لم يكن كذلك؟
درج من هذا؟
المحقق كانغ
المحقق كانغ؟ تقصد كانغ تشول جونغ
أين هذا الوغد الآن؟
افتحه
لابد أن هذا الوغد يريد الموت حقاً
بربك. دعني أذهب
حصلت على بعض الأشياء لبيعها
لن أفعل هذا بعد الآن أرجوك. الجو حار للغاية
أرى 40 علامة لإستخدام الإبر عثتك أصبحت كبيرة للغاية
إنها فراشة وليست عثة
عثة، هراء ستفعلها أم لا؟
%10
خمسة فقط أيها الأحمق
تباً. أنت بخيل للغاية
كم عظمة توجد في الرأس؟
23
هل تريد أجعلها 230 قطعة؟
حسناً. دعنا نرى الأغراض أولاً
اقلق بشأن الاتصال فقط أيها الأحمق
اللعنة. قلت لك ألا تتصل
تعتقد بأنني اتصل لأنني أريد هذا أيها الأحمق؟
ما الأمر؟
ماذا غير هذا؟ أليس واضحاً أيها الأحمق؟
حصلت على بعض الأغراض. إنها ضخمة. 3 كيلو
إنها بجودة عالية. يجب عليك أن تتخلص منها بسرعة
ماذا؟ بالطبع. إنها مشكلة. انتظر
قال بأنه لا يستطيع الآن
إن لم يفعل، قل له أن يعتبر نفسه ميتاً
إن لم تفعل، قال اعتبر نفسك ميتاً. هذا صحيح
ماذا؟ حملة أمنية؟ هل تعتقد بأنك صيدلي؟
هذا يحدث دائماً أيها الأحمق. ماذا؟
قال بأنه لا يستطيع الآن بسبب الحملة الأمنية
تباً. قل له بأنني شرطي. لهذا لا بأس
يقول: تباً أنا شرطي، لهذا لا بأس ماذا؟
طلب أن تتحدث معه
مرحباً؟
تباً لك
ماذا قلت عليك اللعنة؟
يا. أيها الأحمق
انتظر حتى أمسك بك
سأحطم رأسه إلى قطع
الأوغاد الحمقى
ابقى على اتصال
هل أنت جاد؟
اتصل بي
لمصلحة الجميع، سأستقيل من هذا العمل
قلت اتصل بي
كيف لهذا الأحمق أن يصبح شرطياً؟
هذا كل شيء للاجتماع
عمل جيد جميعاً
سيد شو؟
هل يمكننا أن نتحدث؟
هل رأيت الأخبار؟
أخبار؟
انتحار رئيس سانغ بو
السوق هائج
لهذا لا يمكننا المساعدة مع موته
لكن التوقيت كان مبكراً للغاية
لو كنت انتظرت لإنقاذه
لكان بالإمكان تجنب الأسوأ
ألا تعتقد ذلك؟
حسناً، هناك أوقات يكون من الصعب فيها التوضيح
بالنسبة لك، إنه شيء لن تفهمه أبداً
بالنظر إلى الحقائق
كان لديهم فترة سماح أسبوع قبل الإفلاس
ما رأيك بهذا الشأن؟
رئيس سانغ بو من المحتمل أنه لم يقتل نفسه
إذاً ما الذي تريد الوصول إليه؟
يجب عليك أن تتحمل مسئولية هذا
مدير الصندوق يتحمل المسئولية عن أفعاله
فقط عندما يعاني المستثمرون من أية أضرار
خلال أسبوع فقد المستثمرون بعض الفرص
كما تفعل بهم دائماً
سيد شو
هل تعرف ماذا يقولون عنك في عالم الأعمال؟
يقولون بأنك بحاجة للإنضباط
الآن ما الذي يعنيه هذا. صحيح؟
ضع هذا في اعتبارك التمويل ليس قماراً
اللعنة. السافل
الأحمق العفن
لماذا لا تنتبه إلى طريقك؟
قم بإصلاحها أولاً وسأغطي النفقات
يا
أين تعلمت القيادة؟
ماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟
إن تسببت بحادث يجب أن تعتذر
أين آدابك يا فتى؟
تأميني سيغطي التكاليف، لهذا قم بإصلاحها فحسب
يا. أنت محظوظ اليوم لأن رقبتي ليست على ما يرام
لماذا الجو حار جداً اليوم؟
التاريخ 20 يوليو. الساعة 9:23 صباحاً كانغ تشول جونغ. القضية 5
كانغ تشول جونغ لم يصل بعد
من أنت بحق الجحيم؟
من الشؤون الداخلية
بالتالي؟
أنا أحقق بشأن كانغ تشول جونغ
اذهب. اذهب أيها الوغد
إلا إذا كان لديك مذكرة اذهب
في الحلقة الخامسة
""من ""رئيس المفتشين
هناك شرطي فاسد
رئيس الشرطي الفاسد يحميه
إذا كلهم سيكونون وراء القضبان بتهمة الإحتيال
لا تتدخل
أو ستصبح مشتبه به أيضاً
فقط بسبب وغد لعين واحد
على أي حال من الذي يقوم بالتحقيق مع المفتشين أمثالك؟
ماذا؟
اذهب إلى الإدارات الأخرى بدلاً من هذا
!يا
محققو جرائم القتل لديهم ما يكفي من المشاكل للتعامل معها
إنهم يضعون حياتهم على المحك
لهذا يمكنهم أخذ بعض الرشاوى أيها الأحمق
رجال الشرطة لا يجب أن يفعلوا ذلك
محققو جرائم القتل يمكنهم. أيها الأحمق
تريد اختباري. ها؟
أنت تعرقل عملي أثناء الواجب
أعرقل عملك؟
أيها الأحمق. ما تقوم بفعله الآن
إنه عرقلة للواجب
فهمت؟ اخرج! اخرج! اخرج
الوغد أفسد صباحي
أنت المحقق الشهير كانغ من شرطة مقاطعة كانغ؟
نعم
دائماً الحمقى الذي لا يمكنهم اعتقال
المجرمين يقومون بالتفتيش
حسناً
لنقل بأنك كنت مشغولاً قبل خضوعك للتفتيش
لكن لماذا لم تأتي بالأمس أيها الأحمق؟
كنت متعباً قليلاً
هل أنت رئيس الشرطة؟
تأتي وتذهب كما يحلو لك أيها الأحمق؟
ماذا؟
انظر لي. كن صادقاً أنت تكره كونك شرطياً. صحيح؟
ربما
اخرج
!اخرج حالا اذهب واقبض على أي أحد
اسمع أيها الأحمق. إلى أن تفعل ذلك، لا تفكر حتى
بالعودة إلى هنا في أحلامك
اللعنة
شكراً لك
أتمنى لك يوماً طيباً
شكراً
مرحباً أيها المحقق كانغ
محقق. مؤخرتي نادني سيدي أيها الأحمق
من أكثر من يزعجك مؤخراً؟
ماذا؟
ما عداي، أيها الأحمق
لست متأكداً
المرء يحصل على 3 فرص في حياته
اعتقد بأنك حصلت على
واحدة من تلك الفرص اليوم
إن كان هناك شخص يزعجك كن صادقاً وأخبرني. من هو؟
هيا
لا بأس بأن تخبرني أيها الأحمق
لكنك تعرف بالفعل
أعرف ماذا أيها الوغد؟
..حتى لو لم أعد مخلصاً لهم بعد الآن، أنا رجل لا
أي اخلاص أيها الأحمق؟ اخبرني الآن
ما خطبك؟
انتبه
حسناً. فهمت الآن
كان يجب أن تخبرني مسبقاً
ألم تفهم ما الذي يجري؟ تعال هنا
اللعنة. كم تريد أكثر؟
أنت أيها الأحمق. تعال هنا
إذاً ما الذي تقوله؟
أنني أقوم بسرقة أموال الأطفال؟
يا إلهي. ما الذي يجب علي فعله؟
اسمي لي آن سو لكن الناس يدعونني السيد رياضيات
لكنهم يموتون إن نادوني هكذا
لماذا؟
لأنني وغد
كنت جيداً في العد منذ كنت طفلاً خاصة عد المال
لكن الرجل الذي يدير أعماله لا يمكنه العد؟
سأشرح لك مجدداً، لهذا استمع جيداً
سعر التجزئة للبيرة التي يبلغ سعرها 5000 وون هو 1900
السعر بالجملة 1203 وون
انظر لي. انظر
هل أنا من عصابات الثمانينات؟
هذه نصيحة من رجل أعمال ذو خبرة
أنت بدأت أعمالك التجارية لكسب المال. أليس كذلك؟
كلا. إنه ليس هكذا فحسب ""هذا ""نادي كولا
نحن لا نبيع البيرة هنا
هذا محبط. أنت لا تعرف حتى الأساسيات
صالات الكاريوكي التي تبيع الخمور
تجني أكثر بثلاثة أضعاف ونصف، هل تعرف لماذا؟
يا. لا تأتي من هذا الطريق
يا فتى، هل السيد رياضيات هنا؟
من أنت بحق الجحيم؟
أنا؟ المحقق كانغ من شرطة مقاطعة كانغ
والمطلوب؟
أنت لا تعرفني. ها؟
لقد تعكر مزاجي بالفعل
أنا لا أصطحب الأوغاد الذي يزعجونني إلى مركز الشرطة
إذا ماذا تفعل؟
أقتلهم
إن كان يستخدم قبضته أقتله بقبضتي
إن كان يستخدم سكيناً أقتله بسكين
في بعض الأحيان الأوغاد أمثالك الذي يثرثرون بفمهم
!آه
أقتلهم بفمي
من أنت؟
دعني أسألك شيئاً هل تعرف أين السيد رياضيات؟
هل تريد الموت؟
ماذا؟
سحابك مفتوح
تباً. من أنت بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تخاف الآن
لقد اشتريت بطيخة في طريقي للمنزل
لكنني نسيت بأنه ليس لدي سكين
تعرف لماذا؟
أنا شرطي، ولص اقتحم منزلي
لكن زوجتي طُعنت حتى الموت لأنها قاومت
لهذا أكره السكاكين لهذا أبعدها عني
الوظيفة
التسويق
العنف، الإبتزاز، مقاومة الإعتقال
الوظيفة
التسويق
- الوظيفة - رجل عصابة
..عـ
..صا..
بة..
مرحباً سيدي
تحية
يا. أين الجميع؟
القائد والجميع ذهبوا
للتحقيق في قضية سرقة
سرقة؟
إنها القضايا الأكثر إزعاجاً في منطقتنا
لقد تلقينا 3 مكالمات في هذا الشهر فقط
والقائد غاضب لأننا لم نتوصل للفاعل بعد
محقق كيم
نعم؟
اخرج
نعم؟
لا بأس
تريد أن تُسجن سنتين بتهمة زعزعة الأمن والإبتزاز
أو ستة أشهر للسرقة
سأختار السرقة
ضعه على الجهة اليسرى من صدرك
أعلى
إلى اليمين. هذا أكثر مما يجب جيد. ابتسم
واحدة أخرى
عمل جيد تشول جونغ قلت لك بأنه يمكنك فعل ذلك
يجب أن تعمل إن كنت بحاجة للمال
إذاً فقد فتحت الباب بهذا. صحيح؟
نعم
ماذا؟. هذا مفك فيليبس
أيها الوغد
من يسرق منزلاً بمفك فيليبس؟
أنت تحاول خداعنا
من أجل محاكمتك. أليس كذلك؟
أمسك بهذا بدلاً من ذلك. خذ
التقط الصورة مرة أخرى
هذا ليس عدلاً
سيدي. مدير الفرع هنا
حقاً؟
مرحباً سيدي
مشغول؟
كلا سيدي
تهانينا
ماذا تقصد؟
تريده ابقاؤه سراً عني أيضاً؟
عفواً؟
اجلس
نعم يا سيدي
الليلة الماضية
يبدو أن شركة يوجين تلقت عروض
لا اعلان رسمي حتى الآن
لكن يُقال بأن أغلبها من الولايات المتحدة الأمريكية
لابد أنها بشأن ميلدرون
أعتقد بأنها حصلت على موافقة إدارة الأغذية والعقاقير
هل هذا صحيح؟ أخبار عظيمة
على أي حال. عمل جيد سيد شو
شكراً لك سيدي
عليك السيطرة على تدفق رأس المال في يوجين بأي طريقة
بدءاً من تلك التي في أمريكا
نعم. لقد فهمت يا سيدي
لقد سمعت بأنك استثمرت في تلك الشركة
بكم؟
بـ ملياريّ وون
مليارا وون. هذا مذهل
ستتمكن من جني 30 أو 40 مليار بسهولة
أجب
عذراً
مرحباً؟
إنه أنا. هل هي جاهزة؟
ماذا؟
أنا أسأل عن النقود لقد تحدثنا عنها بالفعل
قيو هوان
عفواً؟ من يتكلم؟
قيو هوان. أنا والدك
سيدي أنا شو قيو هوان
اتصل بي على الفور من فضلك
سأتصل بك مرة أخرى أيضاً وداعاً
ما هذا الهراء الذي تتكلم عنه؟
إنه ملجأ جاهي، مع خمسين طفلاً يعيشون هناك
لكن الملجأ سيُغلق
إن حدث هذا، الأطفال لن يكون لهم مكان يذهبون إليه
لهذا قررت أن أنقذ الملجأ
لهذا تريد استعادة المال لشيء لا فائدة منه؟
كيف يمكنك أن تقول شيئاً غبياً كهذا؟
أبي. أرجوك فكر بهذا ملياً
بعد بضعة أشهر فحسب
الأموال التي باسمك ستتضاعف 10 أو20 مرة
لست بحاجة لهذا
ماذا؟
قلت بأنني لست بحاجة لها
لماذا لا تفهم؟
خلال بضعة أشهر، ستتمكن من
شراء 10 أو 20 ملجأ
حسناً كما قلت المال قد يتضاعف كثيراً
لكن ماذا عن أولئك الأطفال خلال هذا الوقت؟
قيو هوان، ألم تفهم؟
هذا أكثر أهمية بالنسبة لي من جمع المال
أرجوك. أعد النظر. حسناً؟
لقد وقعت العقد بالفعل
لقد دفعت لهم هذا الأسبوع
هل ستهدر المال حقاً على هذه الأمور العديمة الفائدة؟
إذاً افعل كما تريد
قيو هوان قيو هوان
قد لا تفهم الآن. لكنك ستفعل يوماً ما
هناك أشياء أكثر أهمية من المال
يا لسخاء هذا الرجل أعمال خيرية؟
أعمال خيرية لرعاية أطفال مجهولين لكن لا بأس بقتل ابنه؟
كيف تجرؤ؟
قيو هوان
دعيني
قيو هوان! قيو هوان! قيو هوان
بالمناسبة
لماذا تنبش في قضية قديمة غير محلولة؟
لا أعرف أيها الأحمق
هل يحتاج الجندي لسبب لنبش الأوساخ؟
محقق لي
كم عمر ابنك؟
سنتان
هل تشتاق إليه؟
بالطبع
هل تزوجت عن حب؟
كان زواجاً مدبراً
تشتاق إلى زوجتك؟
بالطبع
إلى من تشتاق أكثر؟
..حسناً
..الآن كما أفترض
كيف يمكنك... هنا؟
ألا تطلق ريحاً أيها الأحمق؟
يا رجل. هذا يتجاوز الحدود
لمذا لا يمكنك النوم؟
هل اتصل قيو هوان؟
كلا لم يفعل
هل تعتقدين بأن ما أفعله
مع قيو هوان خاطئ؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أخذت القرار الصحيح
لا تقلق وافعل ما تريد فعله
أنا أثق بك
- شكراً على تفهمكِ - لا داعي لأن تشكرني
ألم تقفل الباب؟
أعتقد بأنني فعلت
من هناك؟
هل يوجد أحد هنا؟
قيو هوان
عزيزي. عزيزي
من هناك؟
..مرحباً أنا.. شرطي
إذاً؟
أنا بحاجة لاستخدام المرحاض
وغد مجنون
تباً لكِ
السماء تساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
تباً
أين قطتي الصغيرة؟ تباً إلى أين ذهبتِ يا قطتي؟
اللعنة
يا. صاحب المعطف الواقي من المطر قف مكانك
صاحب المعطف الواقي من المطر. ألم تسمعني؟
المطر أغرقني، ويدي اتسخت بالفضلات
أنت بعداد الموتى أيها الأحمق
أيها الأحمق، هذا يومك المشؤوم
من الأفضل أن تتصل بصديقتك
وتقول لها بأنك ستلتقي بها في العالم الآخر
..ما الذي
أيها السافل
اللعنة
عيني
يا. اذهب واغسله أو تخلص منه
رائحته فظيعة
ليس لدي الوقت ولا المال
محقق كانغ، ما هذا؟
ألا ترى بأنها ندبة؟
يا. دعني أراها. دعني أرى هل تمت خياطته؟ كم غرزة؟
ثلاثون
!شرطي يتعرض للضرب أيها الأحمق
لقد انزلقت ووقعت
كيف يمكن أن تنزلق، وتحتاج لثلاثون غرزة؟
تباً! لقد انزلقت بقوة
ماذا قلت؟
آسف يا رئيس
لماذا؟
سأحل تلك القضية القديمة غير المحلولة
ماذا؟
سأكون في مهمة سرية منذ اليوم
المطر أدى لانخفاض درجة الحرارة الليلة الماضية
لكن الحر الشديد يتواصل اليوم
الرطوبة بلغت ذروتها
لهذا قد تصل درجة الحرارة لأعلى معدلاتها هذا العام
درجة الحرارة في سيئول تجاوزت 35 درجة بالفعل
إن استمرت بالارتفاع لتصل إلى 37 درجة
فمن المحتمل أن يكون اليوم الأعلى حرارة خلال هذا العام
..الرطوبة عالية جداً، لهذا مؤشر الانزعاج سيكون
سيدي
ماذا تفعل؟
كم سعر هذا؟
إنها بـ 500 وون
تباً
إن أمسكت بك اعتبر نفسك ميتاً
مرحباً؟ آه نعم أنا استمر بالاتصال
لكنهم لا يردون
يبدو أنهم بالخارج
أنت تعرف بأنهما لا يحملان هواتف محمولة
أتصور بأنها ذهبا إلى ملجأ الأطفال مجدداً. حسناً
تباً. الجو حار
لم أفتحها بعد، لهذا قمت باستبدالها
هل فقدت عقلك؟
كم دقعت قبل قليل؟
خمسمائة وون صحيح؟ هل تعرف لماذا هي بـ 500 وون؟
إنها لتغطية تكاليف الشحن ورسوم التخزين والتبريد
لكنك تفعل كما يحلو لك. لا
استرجعها
تساهلي معي
لماذا يجب أن أفعل؟
يا آنسة. أنا شرطي
شرطي؟ إن كنت شرطي فأنا السيدة الأولى
لا تتسبب بالمشاكل. اذهب. اذهب
أين زوجكِ؟
اذهب
لماذا أنت مزعج للغاية؟ تباً
عفواً؟
اللعنة
أكثر من مليون عاطل عن العمل
من الأفضل أن تحاول بجد يا محقق نام
حددوا هويتهما، واتصلوا بالأسرة
نعم سيدي
عثرتم على أي شيء؟
نعم. قُتلا منذ أسبوع بطعنات متعددة
لكن لم نتمكن من العثور على دليل واحد
يا للصداع
أسبوع كامل يكفيه
للذهاب لجزيرة سايان في أنبوب
اخرج من هنا إن كنت تريد التدخين أيها الأحمق
اللعنة. لماذا قام باختياري؟
..إن كان هذا منذ أسبوع
أسبوع؟
قلت التقطوا صور لكل الجروح
تباً! إذا من هو المجرم اللعين؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل هذا الوغد مجنون؟
اللعنة
الوغد لقد أخافني
هل هو المجنون المزعج في فريقك؟
نعم
لقد أخافني حتى الموت
لا تهتم به وواصل عملك
انتبه للجروح
اللعنة. هذه له
أعطني إياها
لقد قتلهما بهذه السكين
إذاً أعطها لي، لا تمسكها بيدك العارية
صحيح
ادخل
اثنان وعشرون طعنة بجسد شو ميونغ تشول
و12 بجسد كيم يونغ سون المجموع 34
والطعنات مطابقة للسكين
نعم. هل عثرتم على أي شيء آخر؟
لقد عثرنا على بصمات أصابع على النصل
جيد إذاً. كل ما علينا فعه هو القبض عليه حددتم هويته صحيح؟
نعم، لكنه ليس المجرم
إنها بصمات أصابع المحقق
أهو محقق حقاً؟
نعم سيدي
أي شيء آخر؟
..صحيح. هناك
..في الملف
ما هذا؟
نعم. إنه براز
تقصد أنه برازه؟
نعم يا سيدي
براز. فهمت. براز
إذاً لماذا تعتقد بأنه فعل ذلك؟
ما الذي كان يدور بذهنه وقتها؟
استخدم المنطق السليم لماذا المحقق
لماذا سيضع برازه على دليل حاسم؟
ألا يبدو هذا كتعبير عن سخطه من الشرطة؟
تباً. ألم يتمادى في هذا؟
لماذا يلطخ الدليل ببرازه. اللعنة؟
كانغ تشول جونغ
إلى أين أنت ذاهب؟
للخارج
يا. المختبر الجنائي أرسلوا النتائج
السكين التي عثرت عليها إنها سلاح الجريمة
أين عثرت عليها؟
يا
ماذا عنها؟
أقصد جريمة القتل هذه
لقد كنت أنت الذي وجدت الدليل
لهذا ما رأيك بتولي هذه القضية؟
نعم يا سيدي
لكن هذا ليس بدافع الضغينة الشخصية
إذا لماذا تضحك؟
لا شيء على الإطلاق
حسناً. امضي قدماً
نعم سيدي
وغد غريب
اللعنة
ظفر أصبعك مكسور
لابد أن هذا حدث عندما كنت تقلم أظافرك
نعم. صحيح
لحظة واحدة
إذاً سأسألك بعض الأسئلة البسيطة
هل والديك
تشاجرا مع أحد مؤخراً؟
بسبب المال ربما؟
كلا
هل لديهما أعداء مقربين منهما؟
إنهما ليسا من هذا النوع من الأشخاص
أعلم بأن هذا كان صعباً لهذا شكراً على وقتك
. حسناً. أتمنى أن تقبضوا عليه
العمل في مسرح الجريمة
أفضل من القيام بهذا
هل رأيت قط رجلاً باكياً يهز قدميه؟
إنه لم يبكي بسبب الحزن
تفقد سجلاته المالية
لي يونغ مان. هذا صحيح
وهو يعيش هنا منذ شهر
جيد
لنفترض هذا مرة واحدة
نفترض؟
تعتقد أنه لي يونغ مان؟
إنه نظيف منذ مدة
ألم ترى الجثث؟
إنها نفس الطريقة التي قتل بها يانغ بوك نام
أنا واثق
سفاح في عقر داره
لن يذهب ويرتكب جريمة قتل
لهذا من الصعب معرفة ذلك
الضحية ماتت بسبب هذا
هذا منطقي
بالحديث عن الشيطان
لنتوقف عن الافتراض.. يمكننا سؤاله بعد الاعتقال
يونغ مان
أيها الأحمق
نعم لقد قتلت الرئيس بوك نام عندما كنت شاباً
لكنني لا أعرف من يكون الرئيس شو ميونغ تشول
إذاً أين كنت في ذلك اليوم؟
هل تعرف "السحر"؟
السحر"؟"
يارجل. هذا مهين
كما تعلم النساء يصيبهن "السحر" مرة في الشهر
ويوم حبيبتي كان بذلك اليوم
لهذا ذهبت لشراء "السحر" لها
"اذهب واسأل الصيدلية عن "السحر
قف أيها الوغد
لقد آذيت قدمي للتو
قف على أي حال
قف باستقامة أيها الأحمق
نعم سيدي
بالمناسبة ما هو "السحر"؟
حسناً كيف أشرح
قلت ما هو "السحر"؟
حسناً
إنه يظهر كالسحر، لهذا إنه سحر
سحر. فهمت يبدو جيداً
جربها
أيها المفضلة لديك؟
تباً. لماذا؟
كيف يمكنني حمل سكين في مركز الشرطة؟
افعل كما قلت أيها الأحمق؟
انتبه لنفسك الآن. هذا خطر
هذا سيف. يستخدم لتشريح شخص ما
تعال هنا من فضلك. لا تخف
تقطع الرقبة، الصدر، البطن وانتهى
كنت أعتقد بأنك شجاع
الآن، هذا المطبخ، وهذه سكين السوشي
إنها تستخدم لطعن شخص ما
هكذا وهكذا
يستعرض قليلاً
طعنة واحدة وأخرى
إن طعنت بطريقة صحيحة
ينتهي أمره، هكذا
هذه تستخدم من قبل الأطفال اليافعين
إنها شائعة للغاية لدى الشبان اليابانيين. المطواة
المطواة أيضاً تستخدم للطعن
إنه ليس هو. دع هذا الوغد يذهب
ماذا؟
لا أعرف إن كان يجب أن أريك هذا أيضاً
لقد لوى سكينه، لهذا إنه لا يتطابق
ماذا؟
اذهب إلى المنزل أيها الأحمق
تباً
تباً! لماذا ضربتها هناك؟
يونغ مان، من الأفضل أن تنصرف هل يؤلمك كثيراً؟
على الإطلاق
كم يساوي هذا؟
لنرى
مليون، 10 ملايين، 100 مليون وون. إنه 1.8 مليار
مليار و800 مليون؟
لنفترض بأنك قيو هوان
أنت تبلي جيداً حقاً
كل شهر
حسناً 6 ملايين كل شهر
نفترض أنك تجني 6 ملايين كل شهر
حسناً؟
لكن مؤخراً أنفقت الكثير من المال
رأيت سيارته المستوردة. صحيح؟ لهذا أنت بحاجة للمزيد من المال
ووالدك لديه 1.8 مليار وون. 1.8 مليار وون
ألن ترغب بقتل والدك من أجل المال؟
كلا. لماذا سأرغب بفعل هذا؟
لا بأس. لنبدأ من جديد
لنفترض أنك تجني 6 ملايين وون في الشهر
لكنك مؤخراً أنفقت الكثير من المال
أنت بحاجة للمال
ووالدك لديه 1.8 مليار وون
لهذا قتلت والدك
لأنك وغد فاسد
هيا
لكن كيف يمكنني أن أقتل والديّ؟
لأنك وغد فاسد
كلا. لن أفعل
لأنك فاسد
ابن عاهرة
أنا لست رجلاً من هذا النوع
كلا. لا يمكنك الدخول
لا تقلقي
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
مرحباً. هل تتذكرني؟
المحقق كانغ من شرطة مقاطعة كانغ
لدي بعض الأسئلة
لا بأس. يمكنكِ الانصراف
أين كنت في الليلة التي قُتل فيها شو ميونغ تشول؟
ماذا تقصد؟
لقد سمعت بأن والدك ترك لك بعض المال
نعم. كم؟
مليار و800 مليون
لهذا تعتقد أنني قتلت
والديّ من أجل المال
انظر هنا كم تكسب في الشهر؟
هل تعلم كم من المال أملك الآن؟
ارتكبت جريمة قتل بسبب المال؟
هذا ما تفكرون به أنتم يا رفاق
لكن الأشخاص هنا سيضحكون
ألا يمكنك أن تكون أكثر ابداعاً قليلاً؟
توقف هنا
ماذا تفعل؟
سيدي
ماذا تفعل؟
أيها الأحمق. لقد رأيتني من قبل. أليس كذلك؟
سيدي
توقف أرجوك
ما خطبك؟ هل أنت رجل عصابة؟
هل تتذكرني في تلك الليلة الممطرة أيها الأحمق؟
أنتما الاثنان من شرطة مقاطعة كانع. أليس كذلك؟
تعال هنا. تعال هنا
سيدي. هذا يكفي
واصل انكار ذلك
لكنني أعلم أيها الأحمق
مهلاً. لا يوجد أثر
أنت أيها المختل
هذا لا يمكن هذا لا يمكن كما تعلم
تعال هنا
اللعنة
ابتعد أيها الوغد
تحية
- البسه الآن أيها الأحمق - لماذا يجب أن أفعل هذا؟
افعل كما أقول فحسب
كانغ تشول جونغ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أستجوب المشتبه به
امسكوا هذا الوغد
نعم ليأتي الجميع ويمسكوا بهذا الوغد
البسه. تباً البسه أيها الأحمق
أيها الأوغاد الحمقى ماذا تفعلون؟
اتركوني
أيها الأحمق، لقد سلمتك القضية
لكن لماذا اعتقلت السيد شو؟
أيها الخائن
شو قيو هوان هو المجرم
كيف؟
أيها الوغد لا تتبعني بعد الآن
لنفترض أنك شو قيو هوان
وتجني 6 ملايين وون في الشهر
لكنك أنفقت الكثير مؤخراً
ووالدك
لديه 1.8 ميار وون
قلت لنفترض فحسب
لهذا قتلهما؟
نعم سيدي
هل رأيت الملف الذي أعطيتك إياه؟
نعم سيدي
ألا يمكنك قراءة الكورية؟
- نعم؟ - أيها الأحمق. ألم تقرأ الوصية؟
إنها تقول بأن ماله سيذهب للأعمال الخيرية
اسحبوا هذا الأحمق خارجاً
مهلاً
إذاً لماذا قتلهما؟
أيها المعتوه. انتظرني
- سيدي - نعم؟
أين يمكنني الحصول على سكين كهذه؟
يمكنك أن تشتري واحدة من أي مكان
اذهب للأمام قليلاً
شكراً
انتهيت. سأرتدي هذه
اختاري أي شيء أيتها الساقطة
حسناً
هل اخترتِ واحدة؟
تتذكريني. صحيح؟
أماه
لست أمكِ. أنا شرطي
صحيح
أنا أحقق في جريمة قتل والديّ السيد شو
هل لاحظتِ أي شيء غريب حول السيد شو قيو هوان؟
مثل ماذا؟
أي شيء مريب
يبدو مرتبكاً فجأة
ينفق المال كالمجنون
أو سكين في درج مكتبه
أي شيء
آنسة، أي شيء تقولينه سيساعد
تحقيقي. فهمتِ؟
حتى لو كان شيئاُ تافهاً لا بأس أي شيء سيكون رائعاً
فهمتِ؟
منذ بضعة أيام ذهب إلى
طبيب الأسنان بسب ألم الأسنان
أنا أعرف هذا بالفعل
أيضاً سيكسب مبلغاً كبيراً من المال قريباً
تابعي
الشركة التي استثمر فيها سيتم ادراجها قريباً
ما علاقة هذا بكسب المال؟
القيمة المقدرة للمخزون تفوق القيمة الأسمية بـ 20 ضعف
لهذا سيكسب الكثير من المال
كم؟
حوالي 37 مليار وون
انظري هنا يا آنسة. إن كذبتي قد تذهبين للسجن
كم؟
سبعة ثلاثون مليار وون
كم؟
سبعة ثلاثون مليار وون
سبعة ثلاثون مليار وون؟
نعم
سبعة ثلاثون مليار وون؟
نعم
370 - 18 =
370 - 18 = 3 ?
لقد فعلتها. صحيح؟
كلا. لم أفعلها؟
هي أرادتني أن أعاشرها
أنت تعلم بأن العارضات رخيصات
إذاً ماذا فعلت؟
قالت بأنها ذهبت للجامعة
لهذا قلت أنا أيضاً
ثم نامت في البار
لهذا رافقتها للخروج
قلت لنذهب للمنزل أين تعيشين؟
أوصلتها لمنزلها
ونامت مجدداً
تباً. كيف يمكنها أن تنام هكذا؟
ألا يعني هذا بأنها تريد أن أعاشرها؟
أنا بريء. ما الخطأ الذي ارتكبته؟
كيف حالك أيها المحقق نام؟
بخير يا سيدي
استمروا بالعمل الجيد
نعم سيدي
ما اسمك؟
كيم يونغ سو يا سيدي
صحيح. يونغ سو
كيف هو العمل كمحقق؟
جيد يا سيدي
يبدو أنك ذلك الوغد اللعين
ماذا أيها الأحمق؟
أنا رئيس مكتب المنطقة الشرقية رئيس مقاطعتك
كنت ستعرفني لو أنك قبضت على مجرم
لقد فعلت. السيد رياضيات
السيد رياضيات. فهمت. ماذا عن السيد لغة والسيد علوم؟
ما هي وظيفة المحقق؟ أليست القبض على المجرمين؟
إذاً؟
إذاً يجب أن تقبض على واحد
لكن لماذا تزعج عائلة الضحية؟
نحن نتلقى الإهانة بسبب الأوغاد أمثالك
اذهب للمشي في الشوارع
تجول لمدة ساعة
وستعثر على أطنان من أسماك القرش
لكن لماذا تتسكع حول عائلة الضحية؟
تحاول ابتزاز بعض المال منهم؟
أيها القائد
ما الذي تنظر إليه؟
أيها الوغد الأحمق
أين تظن نفسك؟
لماذا تحدق بي أيها المعتوه؟
تعتقد بأنه بإمكانك التحديق بي
أيها الشقي اللعين؟
انهض أيها الوغد
تعتقد بأنك تبدو محترماً في هذه البدلة. أيها الوغد؟
اخرج من هنا أيها المعتوه. ألم تسمعني؟
اخرج من هنا وإلا سأمزقك إرباً أيها المعتوه
تخدم هؤلاء الأوغاد جيداً
لا أحد يمكنه مقاومتنا
الفقراء بحاجة للممولين أمثالنا. صحيح؟
بالطبع! لنشرب نخباً
ابقى قوياً يا سيدي
أنا قوي بالفعل أيها الأحمق
يونغ سو. هل والداك مازالا على قيد الحياة؟
نعم. كلاهما بصحة جيدة
هل يمكنك أن ترث 1.8 مليار وون؟
لو كان بإمكاني. ما كنت لأكون هنا
هل والداك مازالا على قيد الحياة يا سيدي؟
أمي كذلك، لكنها لا تقدم أي مساعدة
فهمت
يونغ سو، من
أغنى شخص تعرفه؟
لست متأكداً
لكنني سمعت أن واردين بارك لديه حوالي 700 مليون وون
سبعمائة مليون وون؟
أعرف رجلاً لديه 37 مليار وون؟
حقاً؟ من؟
لكنه قاتل
سيدي. انسى هذا الأمر
يونغ سو. بالنظر إلى واجب الابن
يجب ألا يقتل والديه من أجل 1.8 مليار وون. صحيح؟
لماذا تستمر بفعل هذا؟ أرجوك انسى هذا الأمر
المال سيذهب لصندوق المنح الدراسية
إنه ليس بشأن المال، لكن بشأن قتله لوالديه
لماذا انتقلت من وكالة الاستخبارات؟
لتصبح شرطياً، وتقبض على المجرمين أمثاله. صحيح؟
هل من الصواب أن يقتل ابن والديه، يونغ سو؟
أبداً
صحيح؟
صحيح
الآن ماذا يُطلق على رجال الشرطة عادة؟
خنازير
حماة القانون
صحيح. حماة القانون
أنا حامي القانون كانغ
وكيم يونغ سو؟
حامي القانون
حسناً. والابن الذي يقتل والديه
يُطلق عليه عادة شخص لا أخلاقي
من الآن وصاعداً سنطلق عليهم
أعداء الأمة
ماذا؟
أعداء الأمة
لا يمكنني سماعك. ماذا؟
أعداء الأمة
تناول شراباً
- صب بيد واحدة - نعم سيدي
عادة تُرتكب جريمة القتل بسلاح من المنزل
لهذا من الجيد قطع الرأس للوقاية من الجريمة
تفعل هذا بموجب مذكرة تفتيش؟
لا توجد مذكرة تفتيش. إنها مجرد زيارة ودية
اخرج
السيدات بالجوار قلن لي
بأن والديك كانا يزوران ملجأ جاهي في كثير من الأحيان
حيث يعيش 50 طفلاً
لكن لماذا فعلت ذلك بهذين الشخصين السخيين؟
هل يعرف رؤسائك بأنك تفعل هذا؟
بالطبع لا
هل وكيل النيابة صديقك؟
أنا مدين له بالكثير منذ ذلك اليوم
اخرج حالاً
كنت أنوي ذلك أيها الأحمق
انتظر. شيء واحد قبل أن أغادر
سيدتي
هل تعرفين كيف قُتلا
عفواً؟
اثنان وعشرون طعنة للسيد تشو و12 لزوجته
جروح متعددة بكل أنحاء جسدهما
هل كنتِ تعرفين هذا؟
طُعن السيد شو في الرقبة، الصدر، الضلع، وخرجت أحشائه
تم قُطع عنق زوجته
بجرح بعمق 12 سم
مثل زوجها، تم طعنها في الصدر والخصر والجانب
كانا شخصين لطيفين
سيدتي، هل يجب أن يُقبض
على القاتل أم لا؟
سيدتي، هل يجب أن يُقبض
على القاتل أم لا؟
عودي للداخل
سأقبض عليه من أجلكِ
عودي للداخل الآن
اخرج أيها الوغد
دعني أيها الأحمق سأذهب في طريقي
يا إلهي. أنا آسف. كيف فعلت هذا؟
ما هذا؟ اللعنة
أنا آسف للغاية. دعني أدفع فاتورة التنظيف
دعك من هذا
أنا آسف للغاية
يا لي من سخيف. كم أنا غبي
لماذا تضحك؟ هل يشعرك هذا بشعور جيد؟
بالطبع لا
لقد أفسدت ملابسي وتضحك؟
كلا. أنا آسف للغاية
سأنظفه من أجلك
ابتعد
أليس هذا الرجل خارج عن السيطرة؟
هل أنت بخير؟
نعم. أنا على ما يرام؟
لقد اعتذرت، لكن كيف يمكنه
أن يغضب منك هكذا؟
إنها غلطتي على أي حال لقد شعر بالإنزعاج على الأرجح
كونك لين العريكة هذه مشكلتك
فعل هذا بك، وأنت تضحك فقط
هذه طبيعتي فحسب
ها هو يفعلها مجدداً
سيدي. ماذا تفعل؟
انظر هنا
مذكور هنا بأن القاتل عاد
لماذا فعل هذا؟
يبدو أنها غريزة القاتل
ترى هذا، لقد أزاح الدم
لقد كان يبحث عن شيء
مسرح الجريمة إنه الدليل هذا مكتوب في دليل التحقيق
أنت تعرف كل شيء. تابع حشو فمك
سيدي
ماذا؟
عثرت على هذا
قم برميها
لماذا؟
لا يوجد غاز
ليس فاتورة الصحيفة
ليس فاتورة الحليب فاتورة مشروع ملجأ جاهي
ملجأ جاهي؟
لاحظ. أرض ملجأ جاهي
سيتم تسليمها لـ
شركة دونغ سونغ في 12 أغسطس
إن لم يتم إزالة المبنى بذلك الوقت
نحن دونغ سونغ لسنا مسؤولين عن أية أضرار
ملجأ جاهي سيُزال في 29 أغسطس؟
يونغ سو تحقق من هذا
نعم سيدي
سأغادر الآن
أن ستلتقين بـ يو جين؟
ستأتي إلى المحطة
آه لا. لقد نسيت مجدداً
انظري إلى نفسكِ
تريدين أن أوصلكِ؟
أم سونغ مين ستمر لأخذي
علي أي حال، أنتما الأثنتان تذهبان دائماً بدوني
متى يمكنني الذهاب أيضاً؟
هذه الرحلة
للأمهات والبنات
سنذهب في المرة القادمة. حسناً؟
لا تقلقي بشأن المنزل وتمتعي برحلتكِ
سأتصل بك
حسناً
ليس مجدداً. ماذا نسيت هذه المرة؟
هل تتذكرني؟
من؟
يجب أن تكون حذراً في الأماكن العامة
أعلم أن هذا يؤلم في الرقبة
أنت هديتي له (يقصد هدية للمحقق كانغ)
طريقة القتل، إنها نفس طريقة قتل الزوجين المسنين
وبرؤية أنه تم نثر الطحين على الجثة
سيتم الحكم بأنه نفس المجرم
جريمة قتل متسلسلة إنها تعقد الأمور
وداعاً كانغ تشول جونغ
أبعد هذه السكين بحرص
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا؟
لا أعرف
من أنت بحق الجحيم؟
شرطة مقاطعة كانغ؟ نحن مشغولون، لهذا لا تقف في طريقنا
نعم
برؤية أن الطحين نُثر على وجهه
وأنه قًتل بسكين صيد
أعتقد بأنه قاتل الزوجين المسنين نفسه
حدث هذا منذ 24 ساعة
حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة بعد ظهر يوم الأحد
لماذا نثر الطحين بحق الجحيم؟
ربما لمحو أية آثار أو بصمات
اسم الضحية كو هونغ سيك
وزوجته من أبلغت عن الجريمة
هي وابنتها ذهبتا في رحلة
لم يجب أحد عن الهاتف
لهذا عادت أولاً ورأت هذا
أيها الرئيس لقد عثرت على هذا
هل هذا معطف واقي من المطر؟
ابن العاهرة
سا - فل
نعم. معك المحقق كيم
لا يوجد شيء مشترك بين كو هونغ سيك وشو قيو هوان
ولا مع شو ميونغ تشول أيضاً
على أي حال، ما الأمر يا سيدي؟
يونغ سو استمع لي جيداً
لا أعرف لماذا قيو هوان قتل شو ميونغ تشول
لكن ما كان يجب عليه أن يقتل كو هونغ سيك
لا يمكنك أن تقتل شخصاً للعبث مع شخص آخر
هذا ليس صواباً
حتى أنا أعلم
لقد كنت أغش، وكنت الأدنى في صفي
هناك أحمق عاش في منزلي يدعى جونغ سو
اسأله، حتى هو يعرف
لا أحد يجب أن يقتل شخصاً بدون سبب
الناس لا يجب أن يُقتلوا
للتسلية ودون سبب
هذا السافل، إن كان هذا السافل إنساناً حقاً
سأذهب لقتل ذلك الوغد المعتوه لسبب
ما الخطب الآن محقق كانغ؟
قاتل
أنت عديم الفائدة حقاً
لنذهب. من الأفضل ألا أتحدث معك هنا
وغد مجنون
صليني بالأمن
تباً
إن بقيت هنا، قد أقتلك
لهذا لنذهب أيها الأحمق
اجلس اجلس أيها الوغد
لماذا قتلته؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا قتلت كو هونغ سيك؟
وغد مجنون
لا علاقة له بك، فلماذا قتلته؟
لنفترض بأنني القاتل كما قلت
تشول جونغ افتح الباب
افتح الباب
افتحه الآن أيها الوغد
يا. اذهب واحضر المفتاح
إذاً لنفترض بأنني قتلت كو هونغ سيك
اسرعوا وحطموه
هل هناك سبب لقتل أي شخص؟
أيها السافل
هل تعتقد أن هذا منطقي أيها الأحمق؟
اطرده الآن فهمت أيها الوغد
إن لم تطرده، أنت من سيُطرد. فهمت؟
محقق كانغ
ماذا؟
هل لديك أية أعمال ورقية يجب تسليمها؟
قوة المهام الخاصة طلبت المعلومات
اللعنة
خذ الأعمال الورقية عديمة الفائدة
كانغ تشول جونغ سلم شارتك
تباً لهذه الشارة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ابذل قصارى جهدك للقبض عليه
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
اللعنة. توقف عن ضربي. كم هذا مثير للشفقة
كم الوقت الآن، ألا تعلم بأنه هناك 3 نوبات؟
هل تدرك بأنه إن تأخرت موظف النوبة التالية سيتأخر؟
لقد كنت شرطياً لمدة 10 سنوات
لكنك لا تعرف الأساسيات
يا. هل تعرف كم عدد إشارات المرور
أو صناديق التحكم في منطقتك
تباً. هذا مزعج للغاية
ماذا؟ ألا تعرف؟
هل تعتقد بأن هذا منطقي؟
أنت. استيقظ
حسناً سيدي. سآخذه للخارج
انهض يا سيدي
تباً. غير البطارية بسماعة أذنه
هذا اللعين إنه صاخب للغاية
انظر إلى تسريحة شعره
لماذا؟ هل أنت خجل من كونك شرطي مرور؟
مخالفة مرورية يا سيدتي رخصة القيادة من فضلكِ
متى تغيرت الإشارة؟
لنرى. أين وضعت رخصتي؟
تابعي طريقكِ
أيها الضابط أنت رائع للغاية. شكراً لك
خطاب
استقالة
ضابط كانغ
اسرع واذهب لنوبتك
لا تصرخ رجاءاً. سأذهب الآن
كن ولداً طيباً واعمل بجد
لم لا
اخرج
..إنه يؤلم
اذهب للداخل أيها الأحمق
اسرع
أيها اللعين
هل تعلم نقود من هذه؟
كنت سأعيدها لك، لكنك تطلب مني الآن أن أدفع
فوائد أكثر بعشر مرات
كيف يمكنني أن أدفع كل هذا؟
إذاً أنت تقول بأنه لا يمكنك الدفع؟
لم أقصد هذا تماماً
ماذا تفعل
أنا أكره تنظيف القيء بعد أن أضرب شخصاً
ماذا؟ أرجوك أنقذني. أتوسل إليك
لكن اعتبر نفسك محظوظاً
لجعلك تنزف نحن بحاجة للبلاستيك
لكن البلاستيك نفذ منا اليوم
اخرس أيها الوغد
توقفوا
من أنت بحق الجحيم؟
أنا؟ ..أنا كانغ
حامي القانون
من الأفضل أن تحسنوا التصرف ..لا مال. أنا أضر
لا عليكم. لا وقت لدي لهذا أسرعوا ودعونا نتقاتل
اقتلوا هذا الوغد
السافل
رجال العصابات يعيشون دائماً في عالم العصابات
رجال العصابات لا يأتون أبداً لعالم الناس العاديين
أيها الأوغاد الجبناء
كيف تجرؤون على العبث في منطقتنا؟
تشول جونغ
لماذا يناديني الآن. تباً
ضابط كانغ
اشرب هذا سيدي
يونغ سو ما هي رتبتك الآن؟
ضابط أول
هل تعرف ماذا كانت رتبتي قبل 10 سنوات؟
كلا
مفتش مباحث، حصلت عليها خصيصاً لفوزي بميدالية في دورة الألعاب الآسيوية
المفتش كانغ. المحقق كانغ. الضابط كانغ
بينما يترقى الآخرون رتبتين تم تخفيضي رتبتين
فهمت يا سيدي ربما تكون قد نسيت، لكن هنا
ما هذا؟
ملجأ جاهي
شو ميونغ تشول كان يخطط لشراء المبني في 30 يوليو
السعر كان مليار وون وون
لست متأكدا إن كان هذا سيساعدك الآن
لكن الجثث سيتم تسليمها خلال يومين
قيو هوان يلح لتسليمها له
يونغ سو
نعم؟
إن كان ملياري وون يصبح 37 مليار إذا كم يصبح مليار وون؟
إن كان ملياري وون يصبح 37 مليار إذاً مليار النصف أي 18- 19
يساوي 18ونصف مليار وون
صحيح. إذاً شو ميونغ تشول لديه مليار وون
يمكن أن تصبح 18,5 مليار عند ابنه
أنت محق
لهذا عندما طلب مليار وون
لإنقاد الملجأ
بالنسبة لـ قيو هوان لم تكن مليار بل 18.5 مليار وون
هل تتذكر؟
قلت أن القاتل عاد إلى مسرح الجريمة
إن كان قيو هوان القاتل
سيرفض التشريح ويستمر بطلب استعادة الجثث
لأنه لم يتمكن من العثور على ما تركه في مسرح الجريمة
متى سيتم تسليم الجثث؟
خلال يومين
لديك صديق بالمختبر الجنائي. صحيح؟
نعم
لماذا في الصباح الباكر؟ الأحمق المجنون
ماذا يفعل هنا؟
اللعنة. تبدو كتاجر مخدرات أيها المعتوه
ماذا عنك أيها الأحمق؟
عائد من أفريقيا؟
امسح القذارة عن فمك؟
هل أكل أحدهم سروالك أيها الأحمق؟
الجو سيء بما فيه الكفاية هنا معك
سأطعنك في بطنك وأنا أغني النشيد الوطني
اخلع سروالك أولاً قبل أن أسلخ جلدك
أيها الدودة
تباً لك
صباح الخير يا سيدي
اتبعاني
لست متأكداً إن كان عليّ فعل هذا
لا تقلق. هل تعرف من أنا؟
أنا المحقق كيم من جرائم القتل والاحتيال
على أي حال، انتهي من هذا بسرعة فحسب إن اكتشف رؤسائي هذا ستكون نهايتي
نعم يا سيدي
مازالت لديك تلك الأغراض؟
ماذا؟
ال 3 كيلو
كلا. أيها الأحمق
محقق كانغ هذا زميلي الأكبر
- مرحباً - ادخل رجاءاً
لنذهب
من هما؟
إنهم عملاء سريون
سريون؟
الرائحة رائعة
ما هذه الرائحة؟
اصمتوا أيها الحمقى
أين نحن؟ هل هذه مشرحة؟
إن لم نتمكن من العثور على دليل واحد هنا
لن يتمكن أحد من المغادرة
هل أنت واثق بأنه يوجد دليل هنا؟
لا أعرف أيها الأحمق
ارفعها أيها الأحمق
يا. ماذا يفعلون؟
إنهم رجال مباحث من طرف كانغ لكن ألا يبدون مريبين؟
اتصل بمركز الشرطة
ماذا عن رئيس مكتب المقاطعة؟
بالطبع
حسناً. لنقل أن هذه سيئول
جرح الطعنة يمتد إلى هنا. صحيح؟
مدينة بوسان إنها سكة الحديد بين سيئول وبوسان
بصفة عامة، الطعن أفضل من القطع
الآن انظر إلى هذا
هذا نهر أبورك
..هذه الطعنة تعني
أوقف هذا الهراء
عندما نفحص الجثث
جرح الطعنة. هناك واحد. اثنين. حسناً الكثير. تباً
الجرح القاتل الذي قضى عليها هي الطعنة في البطن
هكذا. أيها المعتوه
هذا ليس صحيحاً
لدي خبرة بالسكاكين عمرها 20 عاماً
هذا الجزء، عند نهر أبورك إنها الطعنة التي قتلتها
هذا رأيي
أيها الأحمق انظر إلى هذا
السكين فوتت الشريان الرئيسي والوريد أيها الأحمق
كلا. انظر لهذا
إن كان الجرح كبيراً بما فيه الكفاية ليتسع لخروج طفل
إنه يؤلم حتى الموت
إن كنت تشك بي، هل تريد أن ترى بنفسك؟
لا تلمس الجثة هكذا أيها الأحمق
توقفا! هذا يكفي
ما هذا؟
إنه ظفر أصبع
ظفر أصبع؟
هذا صحيح
إنه جزء
إن لم تكن خبيراً
ظفرك قد يُكسر وأنت تسحب السكين
ظفرك مكسور
لابد أنه كُسر بينما كنت تقلم أظافرك
آه. صحيح
بما أن الظفر كان في الحلق
لابد أنها ابتلعته قبل وفاتها مباشرة
لماذا ستقوم بشيء كهذا؟
الموت قاسي بما فيه الكفاية
أنت أب، وابنك قام بطعنك
فما الذي ستفعله؟
أقتل ذلك الابن السافل
أيها الأحمق لهذا لا يمكنك أن تكون أباً
اعيدوا الجثث لمكانها ولننصرف
..مهلاً .. ماذا عن
اسرع قبل أن تخرج الأشباح
مازالت لديك بعض الأعمال غير المنتهية يا ضابط كانغ؟
تعرف بأنني أخذت قراراً مختلفاً اليوم
لكنك قتلت أشخاصاً لهذا لا يمكنني أن أدعك تفلت بسهولة
بالنظر إلى مزاجي
يمكنني مساعدتك لتقضي حياة طويلة بالسجن كما تعلم
ما رأيك
انظر أيها الضابط كانغ
بسبب غبائك لا شيء يعمل
لهذا يبدو بأنك تزعجني فحسب قد تقع في المتاعب بسبب هذا
عندما لا تعلم شيئاً وتتصرف بحماقة فهذا خطير
أليس كذلك أيها الضابط كانغ؟
آه حقاً. أنت مخيف. سيد شو
بالمناسبة كيف حال أصبعك؟ هل تعلم؟
لقد عثرت على شيء في طريقي إلى هنا هل تريد رؤيته؟
ماذا كان اسم السيدة؟
على أي حال، سيدة ما التقطته وابتلعته
تباً. لابد أنني أضعته
تباً. ها هو
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه سحر أيها المعتوه ظفر أصبعك
آه صحيح، كان اسمها كيم يونغ سون
إنه ظفر ابنها الذي تركه بالخطأ
لقد ابتلعته قبل وفاتها
لماذا تعتقد أنها فعلت هذا؟
هذه هي طبيعة الآباء
سواء كان ابنهم الوغد طعنهم أو قتلهم
يريدون اخفاء جريمته
لهذا ما هو رأيك؟
كما تعلم لم أخبر أي أحد حتى الآن
لم يفت الوقت بعد للإعتذار عن جريمتك؟
آه فهمت
أنت لم تخبر أي أحد حتى الآن
ألست ممتناً أيها الأحمق؟ أراك لاحقاً
ماذا؟ إذاً إلى أين ذهب؟
ذهب على الأرجح لرؤية شو قيو هوان
لقد كتبت رقم دراجته
قل لي. اكتبه سيئول جونغ دا 9413
أين أنت الآن؟
حسناً. انتظر هناك
حصلت على الرقم؟ اطلب من إدارة المرور المساعدة
واعثروا على شو قيو هوان أينما كان, لنذهب
أنا رجل محظوظ حقاً
للقائي بشرطي رائع مثل الضابط كانغ
لديك الحظ الأسوأ
للقائك بشرطي جيد عنيد مثلي. هل تعرف لماذا؟
إن عرف الآخرون بهذا الشأن لن أتمكن من قتلك بسرية
لابد أنه من الرائع أن تكون شرطي جيد عنيد
ستُدفن في المقبرة الوطنية
هل تعلم، قد أتمكن من مسامحتك اليوم
لهذا قل بأنك آسف على جريمتك
تباً لك أيها الأحمق
توقف عن التحديق أيها الأحمق
أيها الأحمق اللعين
قف
أيها المعتوه
ماذا إذاً؟
إن كنت بحاجة للمساعدة
يجب أن ترسل اشعاراً
لقد قلت بأنني أرسلته أيها الأحمق
بفرض أنك فعلت
لكن لماذا شرطي مرور يعمل على جريمة قتل؟
إنه محقق وليس شرطي مرور أيها الأحمق
عميل سري هل تعرف ما الذي يعنيه عميل سري؟
وإن أردت أن تتحدث معي أرسل اشعاراً أولاً ايها الأحمق
اعد هذه لـ تشول جونغ
مرحباً؟ لحظة واحدة يا سيدي أيها القائد إنه رئيس مكتب المقاطعة
إنه أنا، لو قمت بطرده
ما كان هذا ليحدث أبداً أيها الأحمق
- بمن تتصل أيها المعتوه؟ - ماذا؟
""هل رأيت الحلقة 75 من ""رئيس المفتشين
يمكن أن تدخل السجن إن قمت بحماية قاتل
أنت غارق في القذارة أيها المعتوه
فهمت يا ابن العاهرة؟ مرحباً؟ مرحباً؟
موظف عام لا يرد على الهاتف؟
الوغد يخل بواجباته
انهض وتوقف عن التظاهر أيها المعتوه
هل رأيت قط شرطي مرور يحمل مسدساً؟
أيها الوغد المعتوه
انهض، أنا لم أنتهي بعد
انهض أيها المعتوه
مائة عام لقتل لوالديك
و100 عام لقتل شخص بريء بهدف التسلية فقط
بالإضافة لـ 15عام للإعتداء على ضابط
المجموع 215 عام، مع حيازة المخدرات
إنها عقوبة الإعدام أيها الوغد المعتوه
لابد أنك جنيت الكثير من المال
..نعم، بما أن الكثير من الأوغاد تلقوا درساً من
لطيف! كم سعر هذا؟
أربعة آلاف وون
أربعة آلاف وون؟
كم سعرة في الأصل؟
ألفا وون
خذ
لا تفعل هذا رجاءاً. خذها فحسب
خذها أيها الأحمق
حسناً
اعمل بجد بقدر الإمكان
السماء تساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
إلى اللقاء يا سيدي
ماذا قلت أيها الأحمق؟ نادني بالمحقق
آسف. إلى اللقاء محقق كانغ
العالم يصبح أفضل
لو سمحت. ذلك الرجل أخذ هذا مجاناً. صحيح؟
كلا
لا بأس. كن صادقاً معي
أنا كذلك لقد دفع 2000وون مقابلها
حقاً؟
نعم
التاريخ: 23 سبتمبر الساعة 14:21 مساءاً
كانغ تشول جونغ. القضية رقم 257 لقد أصبح أفضل بكثير
هل هذا الوغد ميت؟
مستحيل. إنه يتظاهر فقط
انهض وإلا مزقتك إلى أشلاء
أيها الحمقى لقد ركنتم سيارتكم في منطقة محظورة على السيارات مرة أخرى
من أنت بحق الجحيم؟
مراقب المواقف؟
أنا؟
المحقق كانغ من شرطة مقاطعة كانغ
هراء
الآن بماذا يصفون الأوغاد أمثالكم بكلمتين؟
بكلمتين؟ سماسرة قروض، أيها المعتوه؟
أعداء الأمة
قررت أن أدعوكم أيها الحمقى
أعداء الأمة ابتداءاً من اليوم
أعداء الأمة أيها الحمقى
كما يحلو لك
من الأفضل أن تحسنوا التصرف لا مال أضرب
من لا يستمع لي أضربه
وجهه يزعجني أضربه
لذلك تحتاجون لملعب كامل ليتسع
للأشخاص الذين قمت بضربهم
أنا في مزاج جيد اليوم
لهذا أنتم محظوظون اتبعوني بهدوء
تباً لك
قف في مكانك أيها المعتوه